Bagikuy
Bakal ketemu sama Shimizu-san seorang produser.
- Ha? - Gatau ? Itu "Last Step".
Waktu dulu dia yang membuat film terkenal itu.
Ini desain pose buat karakternya.
- Diliat dikit aja gpp kok. - Oke.
Kak Moteuchi ? Aku Omiya Rika adik kelas kakak.
Aku ingat! Pas Pensi ada orang yang nyanyi di koridor sekolah.
Benar! Kamu bilang "bagus" gitu.
Terus kamu nyaranin buat nyanyi di depan banyak orang.
Membantumu itu memang sudah menjadi tugasku.
Amano.. Ai.
- Ditunda? - Ya mau gimana lagi.
Soalnya mas nya pengen banget ketemu sama kamu.
Yaaah~ Terus nge-date nya?
Waktu itu 'kan udah bilang kita pengen jalan-jalan lagi.
- Nge-date. - Kapan aja bisa itu mah.
Itu orang "tua" mau ngapain kali.
Hush, dia itu Shimizu-san.
Pembuat anime yang cetar dulu nya.
Seorang produser.
Jadi dia terkesima dengan gambar kamu?
Yaa, bukan cuma gambar aku .....
- Eiit. - Keren itu.
Gitu yah, yeey dunia bakal tau kehebatan menggambarnya Sho.
Aku jadi ikutan seneng nih.
Lebay!
Pokoknya, besok dia bakal kesini, tolong yah.
Siap.
Bukan gitu maksudku. Kamu cuma repotin doang
jadi mending kamu diem aja di kamar gausah keluar, oke?
- Maaf mengganggu kesibukan bapak. - Ya gpp, aku juga ingin
melihat gimana anak SMA sekarang membuat sesuatu
secara langsung.
Moteuchi, yang menggambar karakter ini kamu sendirian?
- Emm, iya. - Hebat yah, inspirasinya gimana yah.
Itu sih emmmm..
Lah? Aichan?
Wooeee!
Udah dibilang jangan keluar kamar!
Meski kamu bilang gitu aku 'kan belum bilang Oke.
Aduh maaf yah ganggu gini, sini lu.
- Kenapa sih gaboleh ikutan! - Maaf ya pak.
Ah gpp kok.
Ah bentar, aku juga ingin nelfon dulu.
Tunggu dulu yah.
Apa-apaan dah, aku ngerasa kayak terbuang gini.
Sekarang udah telat kalau kamu mau minta....
Lama tak jumpa.
Inget aku?
Mas mas di tempat pembelanjaan?
Bukan yah.
Seorang produser 'kan?
Tidak ingat yah?
25 tahun lalu.
Eh, masnya pernah ketemu aku?
25 tahun yang lalu?
Emm,,, aku tidak punya ingatan tentang masa lalu.
Tidak punya ingatan?
Aah, kamu sepupunya Sho 'kan?
- Eh, aah iya. - Maaf yah tiba-tiba gini.
Aku cuma pengen banget ngeliat ilustrasi Sho secara langsung.
Jadi gimana, ada kesempatan ? Buat Sho.
- Ingin tau? - He eh.
Ada kok.
Gitu yah! Ya ya.
Hehehe, ehm.
Loh? Kok kamu gaikutan ngobrol sih?
Gaboleh katanya.
Kenapa?
Itu orang masih ngambek kali.
Kalem aja kalem.
Biar aku yang ngomong ke dia santai.
Yok, keluar.
Yaudah aku keluar nih.
Video Girl...
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Erotis jangan, seksi masih boleh deh.
Oke.
- Apa lagi yah ? - Hmm...
- Soal musiknya gimana? - Aah..
Masih belum mikirin sampai kesitu sih,
nanti googling aja kali yah. - Jangan, jangan gitu.
Jangan melakukan hal yang sama seperti bocah dong.
Ini buat kompetisi 'kan? Harus original.
Baik, nanti dipikirkan.
Lalu?
- Furuya. - Ya?
Apa semua pekerjaan yang kamu kerjakan
itu harus dari pendapat orang lain?
- Engga.. - 'kan?
Makanya sisanya pikir sendiri yah.
Baik.
Aku tunggu yah.
Kalau gitu permisi dulu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Musik yah...
Bener juga kita belum mikirin begituan.
Sho, ada ide ga?
Sekarang sih...
Iya sih.
Original yah...
Ohiya! Si dia gimana?
- Ha? - Perempuan itu.
Perempuan yang kemarin ketemu sama kita itu.
Kak Moteuchi?
Lama tak jumpa.
- Oooh. - Kalau ga salah kalian ngobrolin lagu 'kan?
Duuh tapi obrolan pas SMP dulu,
kontaknya aja aku belum tau.
Samperin aja ke sekolahnya, tau dari seragamnya 'kan?
Yah tiba-tiba dateng begitu mah..
Apa perlu aku ikut juga?
Emang kamu itu bodyguard apa? Nanti gimana jelasinnya?
Ya jelasin pelan-pelan.
Sip, aku ikut yah nanti.
- Eh, ngomongin siapa sih? - Jadi gini,
- eh, pas SMP dulu ya? - Gausah dibahas udah malu tau.
Iya aku kesana dah!
Ah, halo.
Pas cerita soal kamu,
pada kaget tau.
Itu cerita yang lumayan hangat pas SMP yah.
Aku, sama sekali gatau...
Lagian juga udah bubar dari lama kok.
Tapi terkenal banget 'kan?
Apalagi unit yang itu.
Yang keren sih Kaoru.
Pas lagu kita upload ke internet,
banyak yang bertanya "Dia siapa yah?"
Setelah itu dia sendiri yang dapet debutnya.
Sekarang jadi pembuat lagu dia.
Maaf karena tidak tau apa-apa.
Gapapa kok. Masa lalu itu.
Bisa dibilang sih, gimana yah,
kenapa dulu berantakan yah?
Kaoru tuh gimana yah orangnya? Jadi sia-sia aja sih.
Aku bosan mendengarnya.
Aku ini adalah diriku sendiri.
Sudah lelah.
Begitu yah.
Ada perlu apa?
Ah, emmm..
Cuma kebetulan aja sih,
kemarin 'kan kamu yang nyapa, jadi pengen bales sapa gitu.
Kakak baik yah.
Eh?
Soal musik ya 'kan?
Karena cuma itu yang aku bisa.
Emm...
Aku 'kan bagian vokalisnya..
jadi nanti aku kenalin aja ke Kaoru nya yah.
Maaf, aku parah emang.
He?
Bikin kamu inget hal yang tidak kamu inginkan.
Lupain saja deh, gapapa.
Kalau gitu, aku bener-bener minta maaf yah.
Tunggu dulu!
- Anime? - Iya.
Kita mau mengikuti kompetisi.
Gitu yah, gambar kakak bagus yah.
Maksudnya?
Banyak karya yang ditempel didepan ruang seni 'kan?
Yang dibuat para anggota seni.
Aku suka banget ngeliatnya.
Aduh jadi malu nih, padahal ga bagus gitu.
Ah engga kok!
Sangat indah.
Makasih.
Aku lewat sini.
Oh... Yaudah nanti aku tanyain deh.
Kalau gabisa gausah, udah lama ga ketemu juga 'kan?
Aku ingin membantu kakak.
Itu... Membantu sebagai tenaga pekerjaan.
Bye.
Telat.
Lama tak jumpa, keliatan sehat kamu.
Kamu hebat yah Kaoru. Aku tau kamu sukses.
Ah engga juga, cuma ingin ngelakuin hal yang aku suka.
Aku seneng loh, kamu datang menemui ku begini.
Halo~ Afro disini.
Emmm Afro Sakazu Tokiwaso episode ke 4.
Kali ini, yang kalian tunggu "Cara menggambar bokong".
- Sensei mohon bantuannya. - Mohon bantuannya.
Apaan dah ini? Gabisa liat apa-apa.
Hmm?
Ini, tulisan gajelas begini.
Ganggu! Mau liat yang mana juga gatau ini.
Hei...
Engga berjalan dengan baik?
Eh?
Maaf yah, aku ngasih saran yang engga guna yah.
Oh bukan...
Dia dengerin apa yang aku omongin sih.
Akhirnya tetep begini 'kan.
Kenapa sih.
Emang ada apa?
Kaoru setuju membuatkan lagu nya.
- Lah? - Hm?
Jadi... Widih jadi Ai! Dibuatkan lagunya nih!
- Bagus dong! - Sip~!
- Moteuchi! - Hebat juga kamu.
- Mantap. - Tergantung disana sih tapi.
Berhati-hati yah.
Dia pengen banget ikut...
Tidak ada salahnya aku ikut 'kan?
- Selamat pagi Aichan. - Selamat pagi Nanami-chan.
- Jadi nambah anggota... - Engga.
Itu persoalan kedamaian hatiku.
Sip! yaudah yuk!
- Sho, lewat mana? - Lewat sono oy.
- Eh sini. - Sini yah.
Project yang bagus yah.
Banyak ide kreatifnya.
Makasih banyak. Seneng jadinya.
Bilang terima kasih ke Rika aja, 'kan dia yang udah ngenalin.
- Makasih banyak. - Sama-sama.
Nah kalau gitu kita sudah sepakat yah.
Diem napa!
Ya benar, sepakat.
- Tuuuh, kamu boleh juga Nori. - Ah makasih.
Emm untuk dibuatin lagu ada satu permintaan sih.
Aku tidak bisa membuat lagu kalau belum ada gambaran yang kuat.
Aku sedikit membutuhkan bantuan.
- Kalau kami bisa apapun kami bantu. - Ah makasih.
Kalau gitu, maaf nih ya...
Aku ingin nge-date sama dia seharian boleh?
He?
Sama aku?
Tunggu dulu Kaoru...
Jangan salah sangka dulu, buat memperkuat gambaran aja.
Desain ini, mirip sama dia 'kan?
Didalam naskahnya juga cerita soal perasaan cowo dan cewe,
kalau bisa banyak waktu bersama dengan dia,
itu bisa memperkuat gambaran inspirasi lagunya.
Aku rasa akan lebih memahami isi suara
dengan merasakan sendiri, agar mudah dibuatnya.
- Tapi... - Oke aja.
Ha?
Boleh aja. Kapan? Sekarang?
Kamu ngomong apa sih.
Demi pembuatan lagu 'kan? Ya gapapa, lesgo!
Sudah pasti jangan lah!
- Kenapa dah? - Moteuchi.
Anu...
Gimana kalau ga hari ini? Difikirin lagi aja nanti...
Kalau itu gabisa sih. Emang udah cara aku tuh begini.
Emang sih agak gimana gitu, khawatir begitu aku paham kok.
Khawatir sih iya...
Kenapa sih? Cemburu?
Yeh jangan bercanda. Bilang ke paman gimana nanti?
Gada hubungannya. Serahkan saja padaku.
Sho, udah mateng nih.
Kenapa sih. Masih marah?
Bukankah itu bagus, kencan pertama mu.
Ya gitu~
Pengennya sih sama kamu.
Kamu mah nge-date sama siapa aja jadi yah.
Gapapa gimana...
Ya engga gitu juga. Aku cuma ingin membantu aja.
Iya juga ya.
Memang sudah tugasmu yah menghibur seseorang.
Maaf, ga nafsu makan.
Huft, udah lama engga ketemu kirain kenapa.
Bisa engga?
Bukannya kamu itu ga suka yah, cowo sepertiku ini?
Dulu sia-sia yah.
Coba aja dulu kamu dengerin apa yang aku mau,
sekarang mungkin kamu tidak jadi seperti ini.
Pengen banget emang?
Ngebantuin project grup Anime anak SMA itu.
Ga guna banget~
Gausah bercanda! Aku serius ini.
Kalau gitu...
Dalam sehari, kalau kamu mau menuruti semua yang aku katakan,
aku bantu buatin deh.
Mau sampai kapan kamu memakai cara seperti ini?
Yaudah gausah kalau gitu.
Tunggu!
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Cewe itu lucuk juga, maaf yah berubah fikiran.
Aku engga ngelupain kamu kok.
Sho, dah tidur?
Maaf, jadi begini.
Aku sudah gagal,
tidak bisa berfikir yang lain.
Maaf.
Engga kok.
Kamu tidak gagal dengan peranmu.
Tidak kok.
Aku nya aja yang lebay.
Maaf.
He em.
Tunggu yah.
Jangan liat dulu.
Udah.
Aku ingin memakai ini ketika jalan-jalan lagi sama kamu.
Tenang aja, aku engga pakai ini buat nge-date sama dia.
Aku hanya ingin memakai ini disaat nge-date yang beneran sama kamu.
Yah?
Cocok ga?
Iya.
Harusnya pakainya nanti aja dong.
Kenapa kamu ngasih tau ke aku nya sekarang?
Yaudah, selamat tidur Sho.
Lah?
Translated by @Bagikuy
Maaf jika ada kesalahan Translate atau ketidakpahaman Translate